{"id":2623,"date":"2020-09-13T18:32:02","date_gmt":"2020-09-13T16:32:02","guid":{"rendered":"https:\/\/traducine.com\/services\/"},"modified":"2020-09-13T19:34:10","modified_gmt":"2020-09-13T17:34:10","slug":"services","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/traducine.com\/en\/services\/","title":{"rendered":"Services"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ custom_padding_last_edited=”on|desktop” admin_label=”section” _builder_version=”3.22″ background_image=”https:\/\/traducine.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/slider-home-1.jpg” custom_padding_tablet=”50px|0|50px|0″ custom_padding_phone=”” transparent_background=”off” padding_mobile=”off” make_fullwidth=”off” use_custom_width=”off” width_unit=”on”][et_pb_row column_structure=”1_4,1_2,1_4″ admin_label=”row” _builder_version=”3.25″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Texto” _builder_version=”3.27.4″ text_font=”Open Sans||||” text_text_color=”#ffffff” text_font_size=”52″ text_letter_spacing=”5px” background_color=”rgba(0,0,0,0.4)” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” text_orientation=”center” background_layout=”dark” module_alignment=”center” custom_padding=”5%|5%|5%|5%” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”]<\/p>\n

Services<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ custom_padding_last_edited=”on|desktop” admin_label=”section” _builder_version=”3.22″ custom_padding=”0px|0px|0px|0px” custom_padding_tablet=”50px|0|50px|0″ custom_padding_phone=”” transparent_background=”off” padding_mobile=”off” make_fullwidth=”off” use_custom_width=”off” width_unit=”on”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ padding_mobile=”off” column_padding_mobile=”on” admin_label=”row” _builder_version=”3.25″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_margin=”0px||0px|” custom_padding=”0px||2%|” make_fullwidth=”off” use_custom_width=”off” width_unit=”on”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https:\/\/traducine.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/recursos4.jpg” align=”center” align_tablet=”center” align_phone=”” align_last_edited=”on|desktop” admin_label=”Imagen” _builder_version=”3.23″ animation_style=”slide” animation_direction=”left” animation_duration=”500ms” animation_intensity_slide=”10%” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid” animation=”left” sticky=”off” always_center_on_mobile=”on”] [\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Texto” _builder_version=”4.1″ text_font=”Open Sans||||” text_text_color=”#1c1717″ header_font=”Open Sans||||” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_margin=”10%|||” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid” width=”100%”]<\/p>\n

Voice:<\/strong> narrations, audiobooks, audio descriptions, promotional videos, corporate courses, switchboards, mobile applications, etc<\/span><\/h2>\n

Dubbing:<\/strong> dubbing for live action and animation, audio fiction, dramatised readings… We offer a multicoloured bank of voices in different languages.<\/span><\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ padding_mobile=”off” make_equal=”on” column_padding_mobile=”on” admin_label=”row” _builder_version=”3.25″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_margin=”||0px|” custom_padding=”||2%|” make_fullwidth=”off” use_custom_width=”off” width_unit=”on”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https:\/\/traducine.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/guiones-audidescripcion.jpg” align_tablet=”center” align_phone=”” align_last_edited=”on|desktop” admin_label=”Imagen” _builder_version=”4.1″ custom_margin=”||50px|||” animation_style=”slide” animation_direction=”left” animation_duration=”500ms” animation_intensity_slide=”10%” box_shadow_style=”preset2″ use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid” animation=”left” sticky=”off” always_center_on_mobile=”on”] [\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Texto” _builder_version=”3.27.4″ text_font=”Open Sans||||” text_text_color=”#1c1717″ header_font=”Open Sans||||” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” text_orientation=”justified” custom_margin=”5%||0px|” custom_padding=”||0px|” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”]<\/p>\n

General Translation <\/strong>from English and French into Spanish, and inverse translation into English and French, carried out and\/or revised by native professionals.<\/span><\/p>\n

Transcription<\/strong>\u00a0of audio and video in Spanish and English.<\/span><\/p>\n

Localization, correction and revision of texts<\/strong> in Spanish created by non-natives who wish to make them more natural and improve the style.\u00a0<\/span><\/p>\n

Typographical and style correction<\/strong> of texts in Spanish..<\/span><\/p>\n

Creation of scripts <\/strong>for audio description for the blind.<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ custom_padding_last_edited=”on|desktop” admin_label=”section” _builder_version=”3.22″ custom_padding=”0px|0px|0px|0px” custom_padding_tablet=”50px|0|50px|0″ custom_padding_phone=”” transparent_background=”off” padding_mobile=”off” make_fullwidth=”off” use_custom_width=”off” width_unit=”on”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ padding_mobile=”off” column_padding_mobile=”on” admin_label=”row” _builder_version=”3.25″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_margin=”0px||0px|” custom_padding=”0px||2%|” make_fullwidth=”off” use_custom_width=”off” width_unit=”on”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Texto” _builder_version=”4.6.1″ text_font=”Open Sans||||” text_text_color=”#1c1717″ header_font=”Open Sans||||” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” hover_enabled=”0″ use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

Audiovisual Translation.<\/strong> I have specialised in translation for dubbing, voice-over and subtitling for more than twenty years. Finalist<\/strong> in the 2nd ATRAE Awards<\/strong>\u00a0por my subtitling of the first season os\u00a0Masters of Sex<\/em>.\u00a0Finalist<\/strong>\u00a0in three categories of the 2rd ATRAE<\/strong>\u00a0Awards<\/strong> (second season of Masters of Sex<\/em>, Secret life of babies<\/em> documentary and the subtitling of Dallas Buyers Club<\/em>, winner<\/strong>\u00a0of the latter). Finalist<\/strong> in the 5th ATRAE Awards<\/strong> for the translation for dubbing of the third season of\u00a0BoJack Horseman<\/em>.\u00a0<\/span><\/p>\n

Subtitling<\/strong> for teletext and open subtitling, both for original version and for the deaf.<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https:\/\/traducine.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/traduccion-subtitulado.jpg” align=”center” align_tablet=”center” align_phone=”” align_last_edited=”on|desktop” admin_label=”Imagen” _builder_version=”3.23″ animation_style=”slide” animation_direction=”left” animation_duration=”500ms” animation_intensity_slide=”10%” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid” animation=”left” sticky=”off” always_center_on_mobile=”on”] [\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ custom_padding_last_edited=”on|desktop” admin_label=”section” _builder_version=”3.22″ custom_padding=”0px||0px|” custom_padding_tablet=”50px|0|50px|0″ custom_padding_phone=”” transparent_background=”off” padding_mobile=”off” make_fullwidth=”off” use_custom_width=”off” width_unit=”on”][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Services Voice: narrations, audiobooks, audio descriptions, promotional videos, corporate courses, switchboards, mobile applications, etc Dubbing: dubbing for live action and animation, audio fiction, dramatised readings… We offer a multicoloured bank of voices in different languages. General Translation from English and French into Spanish, and inverse translation into English and French, carried out and\/or revised by […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"yoast_head":"\nServices - Traducine<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/traducine.com\/en\/services\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Services - Traducine\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Services Voice: narrations, audiobooks, audio descriptions, promotional videos, corporate courses, switchboards, mobile applications, etc Dubbing: dubbing for live action and animation, audio fiction, dramatised readings... We offer a multicoloured bank of voices in different languages. General Translation from English and French into Spanish, and inverse translation into English and French, carried out and\/or revised by […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/traducine.com\/en\/services\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Traducine\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-09-13T17:34:10+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/traducine.com\/en\/services\/\",\"url\":\"https:\/\/traducine.com\/en\/services\/\",\"name\":\"Services - Traducine\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/traducine.com\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-09-13T16:32:02+00:00\",\"dateModified\":\"2020-09-13T17:34:10+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/traducine.com\/en\/services\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/traducine.com\/en\/services\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/traducine.com\/en\/services\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/traducine.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Services\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/traducine.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/traducine.com\/en\/\",\"name\":\"Traducine\",\"description\":\"Marta Baonza Jer\u00e9z\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/traducine.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Services - Traducine","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/traducine.com\/en\/services\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Services - Traducine","og_description":"Services Voice: narrations, audiobooks, audio descriptions, promotional videos, corporate courses, switchboards, mobile applications, etc Dubbing: dubbing for live action and animation, audio fiction, dramatised readings... We offer a multicoloured bank of voices in different languages. General Translation from English and French into Spanish, and inverse translation into English and French, carried out and\/or revised by […]","og_url":"https:\/\/traducine.com\/en\/services\/","og_site_name":"Traducine","article_modified_time":"2020-09-13T17:34:10+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/traducine.com\/en\/services\/","url":"https:\/\/traducine.com\/en\/services\/","name":"Services - Traducine","isPartOf":{"@id":"https:\/\/traducine.com\/en\/#website"},"datePublished":"2020-09-13T16:32:02+00:00","dateModified":"2020-09-13T17:34:10+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/traducine.com\/en\/services\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/traducine.com\/en\/services\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/traducine.com\/en\/services\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/traducine.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Services"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/traducine.com\/en\/#website","url":"https:\/\/traducine.com\/en\/","name":"Traducine","description":"Marta Baonza Jer\u00e9z","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/traducine.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/traducine.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2623"}],"collection":[{"href":"https:\/\/traducine.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/traducine.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traducine.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traducine.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2623"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/traducine.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2623\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2652,"href":"https:\/\/traducine.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2623\/revisions\/2652"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/traducine.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2623"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}