Producción de audiolibros
TRADUCINE se ha convertido en productora de audiolibros. Estamos arrancando y próximamente actualizaremos esta sección y os contaremos novedades del sector editorial y del audiolibro. Si quieres presupuesto o contratar nuestros servicios, escríbenos.
CREA TU AUDIOLIBRO CON TRADUCINE
Estará en las principales tiendas y plataformas de streaming
En Traducine trabajamos con locutores y locutoras profesionales que, en su mayor parte, también son actores y actrices de teatro y/o de doblaje para darle la mejor interpretación a los personajes.
Desde relatos pequeños a novelas de mayor extensión… Los convertimos en un producto sonoro que te sorprenderá.
Audiolibros
Títulos publicados y que se publicarán próximamente en nuestra nueva etapa desde 2024.
Año de lanzamiento: 2024
Autor: Arturo Panero
Sinopsis: Una anciana que pide limosna; una tragedia social como tantas otras que, por desgracia, abundan en nuestro mundo. Pero esta vieja es distinta. Su quietud antinatural, su mirada ausente, perdida… y su gato: oscuro, sinuoso, hermético y siniestro. Su deambular transpira inteligencia; una motivación subyacente que pone los pelos de punta. ¿De dónde han salido? ¿Cómo ha terminado la extraña mujer siendo la dueña de tan enigmático animal? Quizá hubiera sido mejor no pararse jamás a interactuar con la vieja del gato.
Narrado por: Edu Naranjo y Verónica Costilla.
Dirigido por: Marta Baonza Jerez.
Enlaces de compra y escucha: Storytel, Bookbeat, Googleplay
Fecha aproximada de lanzamiento: 16 de mayo de 2024.
Año de lanzamiento: 2024
Autora: Pilar Rodríguez Vilches
Sinopsis: Un loco, que se cree Don Quijote de la Mancha, conoce a una actriz americana que está visitando los molinos de los campos de Castilla. La confunde con Dulcinea, y juntos aparecen en una localidad donde les detienen por altercados en la plaza del pueblo. Emprenden una huida, pero finalmente él es atrapado y acaba nuevamente arrestado.
Narrado por: Eva Barquero Tecedor, Julio César López y Marta Baonza Jerez.
Dirigido por: Reyes Bermejo.
Enlaces de compra y escucha: Bookbeat, Googleplay
Fecha aproximada de lanzamiento: 3 de mayo de 2024.
Año de lanzamiento: 2024
Autora: Pilar Rodríguez Vilches
Sinopsis: Historia de una anciana, que transmite a sus compañeros de la residencia donde habita, la vida de una prestigiosa cantante de ópera. Su marido y mecenas la lanza de un trabajo precario, al glamour de los mejores teatros, soportando al final de su vida el abandono en una residencia, tras enfrentarse a una doble traición.
Narrado por: Marta Baonza Jerez, Laura Fernández, Inés Fernández y Eva Barquero Tecedor.
Enlaces de compra y escucha: Storytel, Applebooks, Bookbeat, Googleplay
Fecha aproximada de lanzamiento: 25 de abril de 2024.
Año de lanzamiento: 2024
Autora: Esther Rueda
Sinopsis: Un deseado viaje a Marruecos de dos amigas con ganas de libertad. Un mundo de olores, colores y sabores, que acaba volviéndose inolvidable por motivos muy diferentes a los previstos
Narrado por: Marta Baonza Jerez, Ana de Masy y Jean-Didier Aïssy.
Enlaces de compra y escucha: Storytel, Applebooks, Bookbeat, Googleplay
Fecha aproximada de lanzamiento: 23 de abril de 2024.
Año de lanzamiento: 2024
Autora: Ginny Bennet
Sinopsis: Cuando un hombre hecho y derecho, comisario de una pequeña localidad inglesa, se entera de que su abuelo, espía del MI6, no murió cuando se supone que lo hizo, su mundo se tambalea. Aunque no mucho, pues encuentra ayuda en los amigos, la familia que todavía le queda y en la gente que conocerá por el camino y que le traerá un poco de magia a su vida. En esta historia encontrarás un poquito de todo: algo de tristeza, amor, superación, suspense, misterio, espías, viajes, magia, amistad…
Narrado por: Marta Baonza Jerez, Eva Barquero Tecedor, Luis del Arco, Miguel Ferreño y Andrea Alzuri.
Diseño de portada: Marvin Ike.
Enlaces de compra y escucha: Storytel, Applebooks, Bookbeat, Googleplay
Fecha aproximada de lanzamiento: 19 de abril de 2024.
Audiolibros
Audiolibros producidos en la etapa previa a Traducine como sello editorial y productora de audiolibros.
2023
2022
2021
Entradas del blog dedicadas a los audiolibros y ficciones sonoras
Producción de audiolibros
Hace tiempo que trabajo con la voz en el mundo del audiolibro y ya he producido algunos, pero un día empecé a soñar en grande y, pese a mi escasez de tiempo, poquito a poco empecé a investigar en serio porque ya sabéis que me vencen la impulsividad y la pasión por...
El canto de la tripulación: Resplandor en la editorial
Iniciamos nuestra colaboración con el programa «El canto de la tripulación», que será, en principio, quincenal y se emitirá en Radio Almaina, Irola Irratia y 97 Irratia, dando con ello un empujón al proyecto de Traduficción Sonora. Os iré contando novedades como la posibilidad de suscribiros por un precio simbólico para que podáis escucharlas en primicia antes que nadie .
Agendas 2022
Agenda semanal para 2022. En cada semana encontraréis o bien una expresión o palabra en inglés con su traducción y definición, o bien un código QR que enlaza a contenidos sonoros de lo más variopinto colgados en Youtube que van desde poemas hasta sketches llenos de humor, fragmentos de obras de teatro, cuentos clásicos y mucho más. Cada grabación tiene algo especial: algunas han sido compuestas por el tío o la abuela de quienes les han puesto voz o recogen vivencias especiales que han llevado a cada uno a elegirla.