Agendas 2022

Se acaba el año y no voy a hacer balance porque ha habido cosas muy feas, aunque también las haya habido bonitas y con ellas me quedaré.

Sobre todo en la era prepandemia, cuando el año tocaba a su fin, intentaba crear algo especial para despedir el año y regalar a clientes y amigos: podía ser algo físico (monederitos, bolígrafos pomperos, limpiapantallas…) o virtual (como la ficción sonora En algún lugar de la frontera del año pasado). Pues bien, este año se me ocurrió una idea que plasmaba, de algún modo, mis dos facetas profesionales: traducción y voz. Para ello he creado, con la ayuda de fantásticos actores y actrices de voz, cantantes y músicos, una agenda para 2022 organizada por semanas y en cada semana encontraréis o bien una expresión o palabra en inglés con su traducción y definición, o bien un código QR que enlaza a contenidos sonoros de lo más variopinto colgados en Youtube que van desde poemas hasta sketches llenos de humor, fragmentos de obras de teatro, cuentos clásicos y mucho más. Cada grabación tiene algo especial: algunas han sido compuestas por el tío o la abuela de quienes les han puesto voz o recogen vivencias especiales que han llevado a cada uno a elegirla.

Agradezco a todos la colaboración, y no puedo dejar manifestar un agradecimiento muy especial a quienes se han negado en rotundo a cobrar por su colaboración. Me gustaría poder regalároslas a todos y a todas, pero lamentablemente se me va de presupuesto, así que están a la venta en Amazon a un precio muy asequible (4,78 €) en cuatro modelos (portadas).

Aquí os dejo el vídeo promocional que he preparado y bueno, si queréis tener algún detallito especial con alguien, esta puede ser una idea. Si las queréis encuadernadas en espiral o personalizadas, también están a la venta en mi tienda online (agendas en TraduGifts). En la descripción del vídeo están los enlaces a Amazon, o simplemente buscad «Agenda 2022 Marta Baonza» y os saldrán todos los modelos.

Espero que os haya gustado la idea.

MBJ