Hace mucho tiempo, en la era prepandémica, descubrí a una estupenda escritora que conquistó mi corazón y con la que enseguida establecí una conexión especial (M. J. Moreno). Tras nuestro primer intercambio de e-mails supe que haríamos cosas juntas y así ha sido. Además de tener el honor de haber participado como invitada en uno de sus directos de Instagram, aquí os presento a nuestra criatura: una ficción sonora (teatro con solo voz, música y efectos sonoros) basada en el primer capítulo de su novela. Podéis consultar su web para descubrir más sobre ella (Simplemente MJ), pero si os gusta escribir y queréis mejorar y aprender, ¡ya estáis tardando en uniros a El club de las escritoras!

Esta nueva Traduficción Sonora de Traducine titulada LEO (Ley de Enfermedad 0) está basada en el primer capítulo autoconclusivo de la novela homónima de M. J. Moreno. Además de encargarme de la adaptación del texto y de ponerle voz, he contado con la colaboración de otros estupendos actores de doblaje (Miguel Ángel Conde, Míriam Cordón y Julio César López), con la dirección de Lorenzo Beteta y con la asistencia técnica para la grabación y mezcla de Titxu Vélez. La música de violín ha sido expresamente compuesta por Jolyn para esta ficción and last but not least, por último, pero no por ello menos importante, he contado con la inestimable ayuda en producción de mi queridísima Carmen Blázquez. Como veis, colaboraciones de lujo para este nuevo servicio que empiezo a ofrecer profesionalmente a través de Traducine a escritores que quieran promocionar su obra dramatizando un capítulo, una escena o un texto creado a partir de su libro.  Pide presupuesto sin compromiso.

Espero que os guste y que lo disfrutéis tanto como nosotros. Solo debo advertiros de un posible efecto secundario: podrían entraros unas ganas irrefrenables de compraros el libro. En ese caso, aquí os dejo el enlace para facilitaros la búsqueda.

Como ya os conté con Resplandor en la editorial, podréis disfrutar de casi todas las grabaciones en redes sociales, en el canal de Youtube, en la web, en el blog, etcétera, de manera pública y también podéis seguirlas en Patreon, donde no es necesario que os hagáis mecenas pues podréis ver las publicaciones para el público en general (aunque si os apetece haceros mecenas, sortearemos un ejemplar de este libro entre los mecenas al mes que viene). Los mecenas tendrán acceso anticipado a los episodios, pero vosotros veréis lo que se publicará próximamente.

Relajaos y descubrid qué se cuece en el Centro 133, donde tienes dos años para curarte o serás eliminado…

¡Hasta la próxima ficción!

MBJ