por Martabjz | Abr 3, 2026 | Expresión
Llevo meses sin escribir en el blog de traducción y hoy me apetecía romper ese silencio. Mi vida profesional es como un balancín: en un momento dado estoy en lo alto de mi gama de servicios profesionales y, a los pocos meses, bajo hasta el extremo opuesto, aunque soy...
por Martabjz | Abr 20, 2025 | Expresión, Traducción, Vocabulario
Espero que hayáis disfrutado de las vacaciones de Semana Santa, bien descansando, disfrutando de los amigos y/o las procesiones, o lo que hayáis elegido o las circunstancias os hayan permitido hacer. Yo he estado recuperando fuerzas y, aunque también me ha tocado...
por Martabjz | Sep 30, 2024 | Anécdotas reales, Expresión, Vocabulario
Para celebrar el Día Internacional de la Traducción he decidido contaros —con bastante fidelidad— cómo respondí a una molesta llamada que recibí hace unos días, mediante la cual pretendían hacerme «picar» para que invirtiera a través de una empresa especializada en...
por Martabjz | Jul 17, 2024 | Expresión
Abrirse paso en una profesión no es nada fácil, tanto si eres muy joven y careces de experiencia como si estás entrada en años y ya empiezas a sufrir cierto «arrinconamiento» porque sumas demasiadas primaveras. Hace aproximadamente una década decidí dar un pequeño...
por Martabjz | Abr 8, 2022 | Expresión
Los gestos ofensivos con la mano y con los dedos se remontan a tiempos antiguos, pero también evolucionan y cambian su significado a lo largo de la historia. No sé si conocíais el gesto de la higa. La palabra «higa», aparte de burla o desprecio, se refiere a un...
por Martabjz | Dic 14, 2021 | Expresión, Microteatro, Personal, Poesía, Regalo, teatro, Traduficción Sonora, Vocabulario, voz
Se acaba el año y no voy a hacer balance porque ha habido cosas muy feas, aunque también las haya habido bonitas y con ellas me quedaré. Sobre todo en la era prepandemia, cuando el año tocaba a su fin, intentaba crear algo especial para despedir el año y regalar a...
Recent Comments