por Martabjz | Ago 17, 2025 | Star Word, Vocabulario
Hacía mucho que no escribía sobre traducción y, como no todo el mudo está suscrito a todo en el blog, siento que tengo a los amantes de los idiomas y la traducción un poco abandonados, así que vamos a solucionarlo con una palabra que me ha salido en una nueva serie...
por Martabjz | Feb 22, 2025 | Star Word, Vocabulario
Cuando me encuentro alguna palabra en inglés con raíz latina me acuerdo enseguida de las advertencias de una de mis profesoras de la carrera de Traducción: Gloria, todo un personaje —dicho con todo el cariño y en un sentido positivo—, que no te dejaba indiferente con...
por Martabjz | Ene 19, 2025 | Star Word, Sustantivo, Vocabulario
Hello everybody! Por fin inauguro el año de entradas relacionadas con la traducción —que ya tenía ganas— y lo hago con una bonita forma geométrica y, de paso, recordando mis breves años de solfeo. En español, la palabra «pentagrama» es polisémica y su significado más...
por Martabjz | Jul 9, 2023 | Star Word, Sustantivo
Traduciendo pelis y series se aprenden muchas curiosidades directamente del guion o a raíz de las labores de investigación y documentación; sé que lo repito mucho, pero es algo que me encanta. Yo había oído llamar a este simpático animal mayoritariamente «suricato»,...
por Martabjz | Oct 21, 2022 | Star Word, Sustantivo, Vocabulario
Desde muy pequeña me ha gustado indagar entre libros y enciclopedias (ahora googleo, que es más rápido, aunque creo que ha perdido cierto encanto) para hallar respuestas. De hecho, jugaba con mi hermano poniéndonos enigmas que debíamos resolver a contrarreloj buscando...
por Martabjz | Jun 8, 2022 | Star Word, Vocabulario
Me encanta cuando surge la posibilidad de utilizar una palabra poco habitual o descubrir un término que jamás había oído hasta entonces o que me había pasado desapercibido. Desde ese momento, como por arte de magia, empiezo a escucharlo por doquier. En ocasiones,...
Recent Comments