Siguiendo el consejo de algún seguidor y para dar un poco de movimiento al blog, voy a ir subiendo las fichas pedagógicas que he ido publicando y seguiré publicando en redes sociales. Son montajes gráficos que intento que resulten atractivos y que sirvan para que, a simple golpe de vista, aprovechemos nuestra memoria visual para recordar o aprender vocabulario, expresiones, etcétera. Llamaré a esta categoría flashcard.
En la labor de traducción la intuición y el sentido común son claves, pues si nunca habíais oído cómo se dice en inglés «hormiga roja», estoy convencida de que enseguida habríais adivinado que es la traducción de «fire ant».
Recent Comments