Recuerdo de mi infancia tardes de piscina, bocatas, risas y futbolín. Después, ya de más mayorcita, cuando salía con los colegas, continuaban las risas jugando al billar y al futbolín, así que he querido rescatar esta palabra que me surgió el otro día traduciendo un documental. Foosball es una de las maneras de referirse en inglés americano a este juego que reúne a niños y mayores alrededor de futbolistas en miniatura. Un sinónimo es table soccer (o table football en su versión británica).
Foosball:
A table game in which participants try to score goals on a miniature soccer field by turning different rods mounted with plastic figures. Also called table soccer.
Futbolín
Cierto juego en que unas figuras pequeñas accionadas mecánicamente remedan un partido de fútbol.
Ay, qué tardes de futbolín aquellas en que nos terminaban doliendo hasta las manos!
Marta, finalmente te hice caso y me he presentado al concurso de Boiron! Aquí va el link por si quieres cotillearlo… y me quieres votar 😉
http://www.lavozdeboiron.com/galeria-voz-comunicadora-locucion-audio-432
Un abrazo! Juanma
Ya te digo… Qué tiempos. Huy, voy corriendo a escucharte y a votarte porque seguro que me encanta conociendo tu voz y destreza, jijiji. Ya sabes que soy tu fan “námber guán”.