Gesto de la higa

Los gestos ofensivos con la mano y con los dedos se remontan a tiempos antiguos, pero también evolucionan y cambian su significado a lo largo de la historia. No sé si conocíais el gesto de la higa. La palabra «higa», aparte de burla o desprecio, se refiere a un amuleto con la forma del mismo gesto al que también da nombre. La RAE nos lo describe como «gesto supersticioso y ofensivo que consiste en cerrar el puño mostrando el dedo pulgar entre el índice y el corazón, señalando a quien se quiere zaherir» y también como amuleto que se usa especialmente contra el mal de ojo.

Parece ser que en Roma se utilizaba más bien con un sentido mágico y protector contra supersticiones, especialmente contra el mal de ojo. Sin embargo, fue evolucionando hasta adquirir el sentido de insulto. Aparece mencionado en El Quijote e incluso lo recoge algún refrán (Mee yo claro y una higa para el médico), como nos cuentan en el blog de Mis mentiras favoritas. La higa es un gesto de insulto en países como Grecia, Turquía, Bélgica y Francia, que se usa de manera equiparable a la peineta. Y aquí es donde hilamos con la expresión To give someone the bird, que podría tener un sentido literal si el contexto lo justificara, pero no se trata de darle ningún lindo pajarillo a nadie, sino de hacerle una peineta a alguien.

Espero que no os den muchos motivos para hacer tan feo gesto a nadie.

MBJ

 

Pin It on Pinterest