640 287 520 info@traducine.com

Diversos menesteres me tienen un poco apartada del blog y aunque con un poco de retraso, porque el Día del Libro fue ayer, no quería dejar pasar la ocasión para escribiros unas breves líneas y haceros partícipes de un sorteo: el regalo es un delantal con la ilustración que acompaña en mi libro al Romance de la navaja, ilustración de Víctor Martínez Agüera y que prolongo hasta el domingo 28 de abril de 2019 a las 23:59. Solo tenéis que probar suerte respondiendo a las preguntas y quien más acierte se llevará el delantal. Si hay empate, ¡haremos sorteo en Randorium!

Y el delantal y la proximidad de la hora de comer me dan la excusa para comentar la expresión que da título a esta entrada: «to have the munchies». Se trata de una expresión coloquial para reflejar que tienes hambrecilla, gusa, gazuza… o algún equivalente, pero el matiz curioso es que suele usarse para referirse principalmente al hambre que entra después del consumo de cánnabis o alcohol.

Tranquilos, que no os preguntaré si alguna vez habéis sentido ese tipo de hambre.

MBJ

Pin It on Pinterest